Speech by Prime Minister Lee Hsien Loong at Ang Mo Kio GRC and Sengkang West SMC Citizenship Ceremony (Chinese)

各位基层领袖，各位新公民，各位居民，大家早上好。很高兴能够跟大家一起出席宏茂桥及盛港西区新公民的公民宣誓仪式。

在新加坡，我们以认真和慎重的态度对待公民权的问题。因此，我们在各个选区为新公民举行宣誓仪式，由国会议员亲自主持。

我要借这个简单的仪式表达对新公民的热烈欢迎。参加今天早上这个仪式的新公民有两百位，下午则另有一百五十多位。诸位来自世界各个角落，来自不同的文化和社会背景。但是大家都有一个共同的愿望。你们选择在新加坡建立新的家园，开创新的生活。我相信你们是经过十分慎重的考虑，才做出这个艰难的决定。因为这个是人生一件大事。我也深信，你们这个选择是正确的。

新加坡是个开放和包容的社会。我们欢迎新移民，但我们也制定了一套严谨的审查和遴选制度，确保新公民能够融入我国社会，能够为我国做出贡献。我们尊重所有的新公民，把你们看作是这个大家庭的一分子，不分彼此。

因此，我们今天这个仪式的另一个意义，是表达我们对新公民的期望和祝愿。我希望新公民能够顺利的融入我们的社会。各位应该深入了解本地的社会状况，设法适应这里的生活习惯，文化习俗和价值观念，以做到入乡随俗。在新加坡，各个种族和各个宗教社群互相尊重，互相包容。这是一个很重要的特点，是新加坡跟其他比较单元的社会的一个很不相同的地方。这更是我们一个很大的优点，值得新旧公民珍惜和维护。

新公民融入社会的最好办法是结交朋友，包括异族朋友，并且积极参与各种社区或社会活动，或参加自愿团体的活动。改变国籍不只关系到法律，也是一个心态上，一个效忠感的改变。这个改变需要一段时间， 但是我们有必要积极鼓励人们这么做。

大家要适应全新的环境，显然不是一件容易的事情。即使是同文同种的新旧公民之间，也存在着明显的差异。最明显的差异是口音的不同。但是还有比较微妙或比较深层的差异。因为每个国家的国情不同，社会价值观也有差别。所以，我希望诸位能够耐心地克服各种适应上的困难。政府、社区组织和许多新加坡人将给予你们必要的协助，使你们能够这里扎根，建立事业，成为社会的生力军。这是我们的国家，让我们爱护它，维护它，捍卫它，建设它，把新加坡的明天建成更灿烂，更美好！

最好，让我祝愿大家生活愉快，事业顺利！谢谢各位！


                                                                 . . . . .