May Day Message 2023 (Chinese)

李显龙总理2023年五一劳动节献词

随着我国走出冠病疫情，我国经济也持续复苏。去年，新加坡 的国内生产总值取得了百分之3.6的增长。遭疫情重创的领域，旅游和酒店业相关的场所都已恢复营业。樟宜机场的客流量也达到疫情前约百分之80 的水平。在各国逐步开放边境，恢复国际往来之际，客流量也将继续增加

今年，我国的经济增长预计会放缓， 但应该不会出现经济萎缩。虽然通货膨胀目前仍居高不下，但通胀率有望在今年下半年减缓。与此同时，我国失业率持续处在低水平，也没有出现大规模裁员现象。总的来说，对于近期的经济前景展望，我们可以保持谨慎乐观。

尽管如此，我们的外部环境依旧动荡多变，地缘政治局势格外紧张。为了抑制通货膨胀，各国央行不断加息，使得西方国家面临陷入经济衰退的风险。另一方面，民族主义日益高涨加上贸易保护主义情绪不断升温，这些正逐渐削弱多边贸易体系，进而影响国际贸易与合作。此外，绿色和数码等新兴领域，以及人工智能等新科技都将对各国经济产生颠覆性的影响。

我们必须顺应这些大趋势，并竭尽所能协助那些受到负面影响的个人和领域。新加坡的生存有赖于我们保持开放，并且继续与世界各地打交道。这意味着我们必须不断推动各行业的转型和提升现有能力，并在进军增长型市场时建设新能力。尽管这将颠覆一些现有工作，却也同时能够产生一些更有前途的新工作。

我很高兴看到，我们的员工培训和提升计划正进展良好。这些计划帮助许多工友提升并掌握新技能，让他们能在新经济中把握良机。雇主也致力于帮助员工发挥最大潜能，积极为他们提供培训机会和鼓励他们接受培训。此外，也有越来越多的雇主推行灵活工作安排和为年长员工重新设计工作，以满足员工不断改变的需求。这些举措都有助提高生产力和留住人才。

政府会竭尽所能，继续为新加坡人提供援助。通过渐进式薪金模式，我们在协助低薪工友提升技能及薪金方面已逐渐取得成果。我们将进一步使技工行列专业化，以开拓更多成功的渠道，并更好地支援国人进行职业规划。新加坡携手前进运动正在探讨这些课题，其中包括如何帮助国人改善就业前景和加强他们的韧性，以及协助他们适应新的工作和事业发展。

这一切都需要劳资政三方的紧密合作，而工运扮演了关键的角色。疫情期间，职工总会与雇主和员工紧密合作，推行减薪措施，由管理层带头减薪，与工友共患难，让企业能够继续经营下去，保住员工的饭碗。职总也成立了就业保障联盟，把受疫情冲击的行业如航空业的员工，调配到需要更多人力的行业如医疗保健业。这些努力让我们团结一致，一起挺过冠病的难关。同时，劳资政三方之间的信任也更加巩固了。

新加披劳资政合作的模式独树一格，也得来不易，十分珍贵。当前环境严峻，在我们向前迈进时，让我们重申和发扬劳资政三方互相协作、同舟共济的精神。只要大家各尽所能，齐心协力，我有信心，新加坡和国人的前景将是一片光明的。

祝大家劳动节快乐！