National Day Message 2024 (Mandarin)

People

Prime Minister's Office

Topics

Economy

Families and communities

Jobs and productivity

Social safety nets

Youth

8 August 2024

Deputy Prime Minister and Minister for Trade and Industry Gan Kim Yong delivered Prime Minister and Minister for Finance Lawrence Wong's National Day Message 2024 in Mandarin. The message was recorded at the Istana, and telecast on 8 August 2024.

This article has been migrated from an earlier version of the site and may display formatting inconsistencies.

各位同胞：

这是我第一次以总理的身份发表国庆献词。

这里是总统府内的斯里淡马锡官邸。我暂时在这里办公，因为总统府主楼正在装修。

1965年8月8日独立前夕，建国总理李光耀先生和他的家人就是在这里过夜。当天早上，李先生带着新马分家协议回国，为了安全起见搬进了这里。他在回忆录中提到，自己彻夜辗转难眠，忧虑着要如何从零开始建立国家。

接着，李先生和他的同僚在建国一代的支持下，以坚韧不拔的精神和决心，克服了重重困难，为今天的新加坡奠定了稳固的根基。

今年的国庆日，我们自当为这些年来所取得的成就感到高兴和自豪。我们已将一个微不足道的小国打造成第一世界国家的典范，让新加坡从一个不被看好的国家变成世界舞台上一个耀眼的小红点。

但是，我们也面对着新的挑战。

全球局势正在发生重大变化。

欧洲和中东地区近期的冲突没有缓和的迹象。

美国和中国的紧张关系也持续升温。目前，中美两国并不想正面对抗，但他们之间的战略竞争却有可能影响世界的和平和稳定。这对本区域尤其不利。

同时，世界各地的民粹主义、经济民族主义和保护主义也不断地滋长。

许多国家都陷入了政治困境，让我们更难以应对各种紧迫的生存危机，尤其是气候变化所带来的挑战。

我国的处境深受这些强大趋势的影响，这也让我深感忧虑。虽然我们不需要再从头开始建国，但我们也不能安于现状，固步自封。

我们必须保持灵活，具备远见和充满魄力。

我们必须推陈出新，开拓自己的发展道路，带领新加坡向前迈进。

在此，让我和大家分享，政府将如何与国人合作，共同建设一个更美好的家园。

首先，我们会为国人创造新的机遇。

新加坡已经是一个发达经济体，所以我们不能期望经济会和以往一样快速增长。

但我们还是必须继续促进经济增长和转型，并且努力创新和提高生产力。

所以，我们投资研究与开发，发展机器人技术和人工智能等新的科技。

我们也展开了重点基础建设项目，例如建造樟宜机场第五搭客大厦和大士港口，以加强我国全球物流枢纽的竞争优势。

这些战略已经取得成绩。最近几个星期，我会见了不少跨国企业的总裁，他们都表示对新加坡充满信心。在一个分裂、动荡的世界里，对他们来说，新加坡是一个稳定、可靠的基地，让他们可以放心拓展亚洲的业务。

过去的一年，不同领域的多个跨国企业都在我国设立新设施。这包括辉瑞（Pfizer）、现代汽车（Hyundai）、格芯（GlobalFoundries）和马士基（Maersk）。此外，BioNTech也即将在本地开设他们在亚太地区的第一个信使核糖核酸（mRNA）生产设施。这些投资项目将进一步推动我国经济的发展，为国人创造新的就业机会。

不过，这些就业机会将不再是本地员工所熟悉的工作，而是需要具备新的技能才能胜任。

因此，我们必须积极地帮助劳动队伍做好准备，把握新机遇。

我们会通过技能创前程，协助每一个国人在职业生涯中不断地掌握新技能。我们不只是在求学时期接受教育，现在，即便进入了中年，也有更多选择来提升技能，尝试新工作。

我们会和全国职工总会及雇主密切合作，让每一位员工都能胜任未来经济中的工作。

此外，我们会加倍努力，稳定物价。

我国和许多其他国家一样，都非常地关注通货膨胀这个课题。

我们也了解物价上涨对国人应付日常开销所带来的影响。

虽然我们不能控制全球物价的上涨，但我们向来做的，是保持新元强劲，以减缓全球通胀对国人造成的影响。

今年，我国预计将取得更好的经济增长，员工的工资也将随着增加。

同时，我们将继续协助国人，尤其是中低收入的家庭，缓解通胀的冲击。这些援助措施包括社理会邻里购物券、现金补助和水电费回扣等。

长远来说，应付生活费上涨的关键在于推动我国经济全面创新以及提高生产力。这样一来，工资的涨幅才能高过通胀，国人整体的生活水平才会提高。

政府知道许多国人也关注房屋价格。