2022 National Day Awards Investiture Citations (Chinese)

The Distinguised Service Order

殊功勋章

1. 哥比纳·比莱先生
印族文化馆咨询委员会前主席

授勋赞词

哥比纳·比莱先生曾出任巡回大使，在国内外服务了三十多年，成就斐然。

比莱先生对新加坡与南亚的关系做出重大贡献，并协助加深了我国与印度的双边商业联系。他也担任了我国驻安得拉邦特使，不但就安得拉邦新首都的发展为州政府提供建议，而且也为新加坡企业探索在当地的投资机会。身为南亚研究所主席，比莱先生促进了人们对南亚次大陆的了解，包括带头发起首届海外南亚人大会。

比莱先生也曾出任我国驻伊朗大使（非常驻）和巴基斯坦最高专员（非常驻）。

在国内，比莱先生是新加坡印族社群的中流砥柱。他协助成立了印族文化馆，使之成为印族社群的一个文化活动中心。身为兴都教咨询委员会主席，比莱先生就兴都教徒所重视的课题为政府提供咨询。他也是新加坡马拉雅利小社群里一位德高望重的成员，并曾协助为年轻的马拉雅利人设立大专奖学金和推广马拉雅拉姆语。

比莱先生不仅为印族社群服务，也曾为工运做出贡献，并且是职总平价 合作社的创始主席。另外，他也曾担任宏茂桥太和观医院副主席。

鉴于哥比纳·比莱先生对新加坡的众多贡献，特此授予殊功勋章，以资表扬。

The Distinguised Service Order

殊功勋章

2. 李子扬先生
公共服务委员会主席

授勋赞词

李子扬先生是公共服务委员会、新加坡科技设计大学董事会、滨海艺术中心董事会，以及建国先贤纪念园指导委员会主席。他也是法律服务委员会和司法服务委员会副主席。

李先生带领公共服务委员会更新了公共服务领域物色与选拔人才的方式。在他的领导下，公共服务委员会从更多的学府挑选奖学金候选人，同时也从在籍大学生和刚毕业的学生当中选拔人才。为了组织高绩效和更多元化的公共服务团队，公共服务委员会也修改了遴选人才的方法，以发掘拥有关键特质的人才。

李先生也带领新加坡科技设计大学发展成为一所拥有强大研究网络的大学。在他的领导下，大学与业界充分合作，毕业生的就业情况也十分良好。他在推动 新加坡艺术与文化发展方面也扮演了主导角色。自2015年起，滨海艺术中心在他的 指导下成为了世界上最繁忙的艺术场所之一。李先生也督导了建国先贤纪念园的建设工作，确保它反映我国社会的价值观和理想，并在建成后能凝聚和启发国人。

鉴于李子扬先生在公共服务、教育和艺术领域做出的众多贡献，特此授予 殊功勋章，以资表扬 。

The Distinguised Service Order

殊功勋章

3. 陈祝全教授
卫生部卫生科学长
卫生部医疗护理转型署执行署长

授勋赞词

陈祝全教授是卫生科学长、人类保健与发掘潜能执行委员会主席及政府科学顾问委员会主席。他在打造蓬勃的生物医药科学研究及创新生态系统方面扮演了重要角色。在他的指导下，我国制定了各项应对大流行病及研发疫苗的全国研究计划。陈教授在我国医疗系统转型的过程中，也扮演了举足轻重的角色。这包括制定和落实重大改革，以提升基本医疗到急症护理的各个层面，以及在护理模式方面推陈出新。

陈教授于2008年至2017年担任新加坡国立大学校长。在这期间，国大在教育、研究和创业领域取得长足进展。他之前担任国立大学医学组织首任总裁时，也将国大医学院、国大牙科学院及国大医院统一管理，以便在临床实践、研究和教育方面取得协同效应。

陈教授于2000年至2004年担任卫生部医药服务总监，并在任内领导我国的公共卫生体系成功对抗沙斯疫情，并为我国医疗系统推行了多项具有影响力的措施。

鉴于陈祝全教授为新加坡做出众多显著贡献，特此授予殊功勋章，以资表扬。

The Meritorious Service Medal

功绩奖章

4. 陈英杰先生
卫生部常任秘书

授勋赞词

身为卫生部常任秘书，陈英杰先生在确保国人能获得公共医疗服务和医疗保险并负担得起相关费用方面，有显著贡献。此外，他也领导整个政府共同制定并协调冠病安全管理措施，以及规划我国迈向冠病新常态的路线图。这让我国经济得以复苏、社会活动恢复正常，同时也避免了我国医疗系统不胜负荷。

陈先生于2012年至2019年担任国防部常任秘书期间，在加强与主要伙伴的防务关系和发展新防御能力，尤其是数码和信息领域的能力方面，做出显著贡献。他在2008年至2012年担任新闻、通讯及艺术部常任秘书，并曾出任资讯通信媒体发展局首任主席，协助确保新加坡具备尖端的国家资讯通信基础设施，使我国成为领先的数码经济体。

鉴于陈英杰先生对我国的显著贡献，特此授予功绩奖章，以资表扬。

The Meritorious Service Medal

功绩奖章

5. 潘文龙博士
上诉庭法官

授勋赞词

过去40年，潘文龙法官为新加坡的法学研究做出了巨大贡献。他在投身学术界23年后，于2005年成为一名司法委员，并在同一年受委为高庭法官，2006年受委为上诉庭法官。他自2017年起担任上诉庭副庭长。

潘法官以学者的身份发表过多篇论文，也曾以法官的身份发表过一些最重要且具影响力的判词，尤其是在私人义务领域方面的判词。他的著作在新加坡和国际上皆受到广泛的研究。

潘法官自2005年起担任新加坡法律学会副会长。在他的指导下，学会出版了长达84卷的《新加坡法律报告（再版）》，收录了新加坡法院自独立以来的主要判决记录。

鉴于潘文龙法官对新加坡法学界做出了显著且广泛的贡献，特此授予功绩奖章，以资表扬。

The Meritorious Service Medal

功绩奖章

6. 佘文民先生
SMRT公司主席

授勋赞词

佘文民先生自2017年起担任SMRT主席，并协助SMRT在地铁服务可靠度方面达到了顶级水平。佘先生也协助加强SMRT的铁道工程能力以及营运和维修工作，并通过创新改善地铁站服务。

佘先生加强了SMRT与交通部及陆路交通管理局的合作，并倡导监管机构与业者举行联合董事讨论会，共同为复杂的工程问题制定解决方针。佘先生也为新柔地铁项目做出了显著贡献。

身为新加坡国立大学附属数理中学校董会主席，佘先生领导该校培养具有国际视野的学生。他也协助该校和业界建立伙伴关系，为学生提供到企业实习的机会。

鉴于佘文民先生为提升我国公共地铁系统可靠度以及在教育领域所做出的显著贡献，特此授予功绩奖章，以资表扬。

The Meritorious Service Medal

功绩奖章

7. 黄昌福先生
共和理工学院主席

授勋赞词

黄昌福先生自2014年起担任 “大学素质鉴定架构” 外部检讨顾问团主席及共和理工学院管理委员会主席。

黄先生在过去八年领导外部检讨顾问团对本地六所公立大学进行评估，在这方面表现杰出。他督导了大学的素质鉴定工作，对本地公立大学的持续发展和进步贡献良多。

在黄先生的领导下，共和理工学院与业界及社区建立了牢固的伙伴关系，并成为了提供终身教育的知名学府。黄先生一向大力提倡给予莘莘学子更多的协助，包括照顾学生的特殊教育需求及心理健康。

鉴于黄昌福先生对我国高等教育的卓越贡献，特此授予功绩奖章，以资表扬。

The Public Service Star (Bar)

公共服务星章（勋条)

The Public Service Star

公共服务星章

授勋赞词

人们往往会通过生活中小小的举措来表达他们对国家和同胞的关怀，而这许许多多看似微不足道的举措，却能集体在社会上发挥大大的作用。我们虽不能以物质方式奖励所有在这方面有所贡献的人，但我们能够做的，是授予他们公共服务星章（ 勋条）和公共服务星章，以肯定他们的付出。

The Public Administration Medal (Gold) (Bar)

公共行政（金）奖章（勋条)

8. 珍妮花玛丽女士
国家法院前副首席法官

授勋赞词

在2022年退休之前，珍妮花玛丽女士是国家法院前副首席法官。在法院任职的11年里，她领导并推行了多项重要计划，其中包括改善法院内部管理及人们诉诸司法的途径。此外，她也负责监督新国家法院大厦的建造工程。她也于2021年至2022年期间，在我国国家法院和其他法院及司法行政部门共同创建的卓越法院国际联合会担任主席，从而提升了我国司法机构的国际地位。

The Public Administration Medal (Gold)

公共行政（金）奖章

9. 梁颖强先生
通讯及新闻部常任秘书
总理公署常任秘书（网络安全）
总理公署常任秘书（智慧国及数码政府工作团）

授勋赞词

梁颖强先生在担任国防部（国防发展）常任秘书期间推动了国防部的数码转型工作及国防科技社群2040年计划的发展，并在这两方面扮演了举足轻重的角色。他倡导了国防部在资源规划及管理方面的转型工作，同时领导了国防部对抗冠病疫情的工作。他目前以通讯及新闻部常任秘书及总理公署常任秘书（网络安全）的身份，带头推动政府的网络和数码策略。

The Public Administration Medal (Gold)

公共行政（金）奖章

10. 林福有先生
人民协会总执行理事长

授勋赞词

冠病疫情期间，林福有先生着重维护公共卫生和安全以及加强社会韧性，确保我国把抗疫 “最后一英里” 的工作做好，对协调政府各部门的应对措施做出了显著贡献。在林先生的领导下，人民协会在疫情时期加强了与民众的联系，并促进了社区的凝聚力。他也为社区2025总蓝图制定了方向，为疫情后的社区建设工作提前做准备，以更好地协调政府各部门为民众所提供的公共服务。

The Public Administration Medal (Gold)

公共行政（金）奖章

11. 黎忠汉先生
教育部常任秘书（教育）

授勋赞词

身为教育部常任秘书（教育），黎忠汉先生为我国重大的教育政策检讨工作提供了战略性的监督。这包括协助打造利于终身学习的教育生态系统，以加强我国劳动队伍在职业生涯中的韧性。在提升内政团队的科研和科技能力方面，他也功不可没。这让内政团队能更好地保障我国的安全。鉴于黎忠汉先生在公共服务领域有显著而广泛的贡献，特此授予公共行政（金）奖章，以资表扬。

The Public Administration Medal (Gold)

公共行政（金）奖章

12. 鄧慧敏女士
新加坡国内税务局副局长
(国际税务交流、稽查、间接税)

授勋赞词

在税务透明以及税基侵蚀和盈利转移方面，鄧慧敏女士在国际舞台上协助维护和促进了我国的利益。她也在协助税务局更好地推行消费税制度上，扮演了重要角色。在冠病疫情期间，鄧女士协助政府为商家提供了有效的租金援助，并引导税务局以更高效、更创新的方式征收房地产税。她的果断领导方式，大大加强了税务局打击税务犯罪的能力。

The Public Administration Medal (Gold)

公共行政（金）奖章

13. 楊啟源教授
卫生部国立大学医学组织总裁
国大医院肠胃科高级顾问医生

授勋赞词

楊啟源教授在领导医疗保健工作方面以及对医疗研究和学术领域都有贡献。在楊教授的领导下，国立大学医学组织推出了多个创新项目，协助新加坡克服了冠病疫情所导致的各种局限。该组织也为全国抗疫和照顾冠病病患的工作提供了有力支持。楊教授曾在2011年至2018年期间担任国大杨潞龄医学院院长，并带头推动学院的转型工作，让学院被誉为亚洲顶尖的医学院。

The Public Administration Medal (Gold)

公共行政（金）奖章

14. 黄思松高级助理警察总监
内政部中央肃毒局局长

授勋赞词

黄思松先生在内政部服务了34年，先后担任多个要职。在他的领导下，中央肃毒局多次成功打击了贩毒活动，并建立长期收集情报的能力，同时也加强了预防嗜毒的教育工作。在他担任中央肃毒局局长期间，政府对多项法律进行了重大修订，包括加强了帮助嗜毒者戒毒的体系。黄先生所倡导的许多其他措施，也降低了嗜毒者的重犯率，并让新加坡社会相对不受到毒品的祸害。

The Public Administration Medal (Gold)

公共行政（金）奖章

15. 陈明锐先生
建屋发展局局长

授勋赞词

陈明锐先生对我国基础设施建设和环境领域的发展有显著贡献。身为建屋发展局局长，陈先生展现了过人的领导能力，为我国规划并打造了人们负担得起的优质住房，以及具包容性和繁荣的社区。陈先生曾担任国家环境局局长，并在任内制定了相关政策、计划和项目，协助我国打造一个清洁和可持续的生活环境。

The Public Administration Medal (Gold)

公共行政（金）奖章

16. 郑忠源先生
新加坡民航局
集团与集群主任办公室
第一副局长兼首席风险官

授勋赞词

郑忠源先生在推进新加坡的民航利益以及奠定新加坡民航局在全球和区域的领导地位方面，做出了显著贡献。郑先生也在提升民航局的能力上扮演了举足轻重的角色，让民航局能够建立一个强大的航空生态系统、促进行业发展以及提高安全标准。过去两年，郑先生在应对冠病危机和缓解疫情对本地航空业的冲击方面，也展现了卓越的领导能力。

The Public Administration Medal (Gold)

公共行政（金）奖章

17. 爱德华·苏伦德兰·鲁宾逊先生
新加坡金融管理局
常务董事办公室
副常务董事（经济政策）兼首席经济师

授勋赞词

在爱德华·苏伦德兰·鲁宾逊先生的领导下，新加坡金融管理局经济政策司成为了本地一个强大可信的应用宏观经济学研究机构。他领导经济政策司进行高质量的宏观经济监测，并针对汇率政策提出有效建议。这些举措协助促进了我国非通胀性经济增长。在政府对各大经济政策课题进行跨部门讨论时，鲁宾逊先生也扮演了提供严谨经济分析的关键角色。

The Public Administration Medal (Gold) (Military)

公共行政（金）奖章 （军事

18. 范瑞祥准将, PPA(P)
新加坡武装部队
三军总长署
三军参谋长

授勋赞词

范瑞祥准将在新加坡武装部队担任过各种要职，表现杰出。身为三军参谋长，他负责领导新加坡武装部队的能力建设工作，包括下一代作战概念及组织结构的整体规划。范准将也担任过国防部兼新加坡武装部队可持续发展办事处的首任处长，为武装部队制定了可持续发展计划。在担任国防部政策司司长期间，范准将也与国际伙伴合作，以加强新加坡的外交关系和维护我国的国防利益。

The Public Administration Medal (Silver) (Bar)

公共行政（银）奖章（勋条)

The Public Administration Medal (Silver)

公共行政（银）奖章

The Public Administration Medal (Silver) (Military)

公共行政（银）奖章（军事）

授勋赞词

公共服务的民事和军事中层管理人员在确保决策得以有效落实这方面，扮演着关键角色。他们在各个公共部门里，以十足的干劲和丰富的创造力执行艰巨的任务，并取得卓越成效。今天特此颁授公共行政（银）奖章，以表扬这批公务员。

The Public Administration Medal (Bronze) (Bar)

公共行政（铜）奖章（勋条）

The Public Administration Medal (Bronze)

公共行政（铜）奖章

The Public Administration Medal (Bronze) (Military)

公共行政（铜）奖章（军事）

授勋赞词

政府政策的成功落实有赖于每一位公务员的献身精神和辛勤付出。新加坡公共服务领域能拥有一批在工作上全力以赴并努力做到最好的公务员，的确是一件幸事。鉴于他们的无私奉献，特此授予公共行政（铜）奖章，以资表扬。