Minister Chee Hong Tat at the Singapore Chung Hwa Medical Institution Charity Concert 2026

中华医院董事会主席 吴佳盛博士
慈善演唱会筹委会主席 林顺福博士
各位女士们、先生们

大家晚上好！

非常高兴出席由中华医院举办的 “爱心汇聚，守护健康” 慈善演唱会。今晚的活动别具意义，不仅会为大家带来演出，更凝聚了社会各界的爱心和善意。

演唱会所筹得的善款，将用于帮助年长病患及弱势群体获得低收费，或免费的中医治疗服务，协助他们减轻经济负担，早日恢复健康。

我看到这么多热心的朋友们，大家齐聚一堂，为慈善事业贡献一份力量，我深受感动。大家有钱出钱、有力出力，充分展现了我们新加坡饮水思源，互助互爱的社会精神。

中华医院成立至今已有七十四年，一直秉持慈悲济世的精神，在中医慈善领域辛勤耕耘，为社会作出重要贡献。无论国籍、种族和宗教背景，中华医院始终秉持一视同仁的原则，为有需要的病患提供援助， 送上关怀与希望。

自2020年以来，中华医院已为超过两千名经济困难的病患提供免费医疗服务。与此同时，中华医院也推出不同的惠民措施。

刚才主席有提到，我们建国一代的长辈们在中华医院接受中医治疗时自动享有半价优惠。如果我们能得到社会和大家的支持，我相信中华医院也能将这项惠民措施扩大到立国一代的长辈们。

我今天也很高兴，走进会场的时候，看到很多熟悉的面孔，包括我们碧山-大巴窑的居民朋友。大家都知道，大巴窑是我国首个乐龄社区，我们的目标是帮助乐龄居民能够在熟悉的环境，好好地原地养老。我们会把更多亲乐龄的设施、更多适合乐龄的节目和活动带到社区，让你们保持身心健康。

另外，我想跟大家分享我到 Vivo City 电影院参加由联合早报举办的 “陪阿公阿嫲去看电影”，去观看《给阿嫲的情书》潮语版的感受。

我是福建人，而电影里的潮州话相当深奥，又跟本地的潮州话有些不同，所以我无法听懂所有的对话，但幸好有字幕提供帮助。这是一部很好的电影，故事情节以及人物之间彼此的互动，让我们看了都很感动。

有一句台词让我印象很深刻，就是阿嫲说 “做人要有情有义”。同样的，我们今晚来到这里，也是因为大家有情有义，支持中华医院。而中华医院也是一间有情有义的医院，一直帮助有需要的病患！ 

最后，我要感谢演唱会筹委会以及台前幕后工作人员的付出。祝愿今晚的慈善演唱会圆满成功，也祝愿在座的各位朋友身体健康、平安幸福。

谢谢大家！