May Day Message 2025 (Mandarin)

今年是新加坡建国60周年。回顾新加坡过去60年的成就，我们除了心怀感恩，也应有所反思。

数十年来，我们齐心协力，将新加坡从第三世界国家发展成第一世界国家。我们的工友积极参与国家建设，也共享了新加坡繁荣发展的成果。

除了工作条件的改善，工友这些年的实际工资也普遍增长。如今，他们绝大多数都拥有自己的住房，而新加坡的成功也与他们的前途息息相关。无论是在教育、医疗保健或退休方面，他们在人生的每个阶段，都能依靠完善的社会保障体系满足所需。

这一切让国人的生活更有保障，也让他们倍感安心，对未来充满新希望。

然而，建设新加坡的工作是永无止境的。为此，我们不断精益求精，完善政策、优化制度，并且更努力地帮助工友们自我提升。

如今，我们正处于世界剧变的关键时刻。美国近期宣布的关税措施，已打击了全球信心。出口需求正在下降，投资活动也有所放缓。我国经济正面临压力。贸工部已将我国今年的全年增长预期下调至零到2%。

对我国而言，这并不只是短暂的逆境，而是更深层的挑战。这股逆流削弱了开放贸易及全球合作体系，以及一个可预测的、以规则为基础的国际秩序。这些都是过去让新加坡取得成功的重要条件。

最近几个星期，我会见了许多工会领袖。他们都对工友的就业前景和生计表示担忧。一方面，年纪较大的工友担心自己被裁员，失业后难以重新就业。另一方面，应届毕业生不知道自己是否能找到好工作，进而打造自己向往的未来。这些问题牵涉甚广、事关重大，也确实让人们感到焦虑。

尽管如此，我坚信只要我们一如既往地携手努力，我们就能坚定、沉着地应对这些挑战。在我国，工运一直是重要的支柱。这些年，劳资政三方紧密合作，共同维护工友的利益，为他们带来了实质的改善。这包括：落实更多灵活工作安排；让在职父母享有更多育儿假期；为中途转业者提供更多再培训和提升技能的机会；为遇到就业挫折的国人提供更多援助；以及 在2700多个企业培训委员会的基础上，成立更多委员会，协助企业和工友成功转型、抢占先机，维持竞争力。

这些都是重要的举措。

但更为关键和难能可贵的，是我国牢固的劳资政伙伴关系。它以全国职工总会和人民行动党之间的共生关系为根基，再与创造就业和增长机遇的企业和雇主紧密合作，形成了世界上独一无二的劳资政协作模式。

鉴于我们对彼此的深厚信任，我们向来不会去争夺不断缩小的经济“蛋糕”，而是会携手把“蛋糕”做大，并确保所有国人都能公平地分享经济增长的果实。

在今年的财政预算案，政府为本地家庭、工友和企业推出了全面的援助配套。

但我们所做的不限于这些。为应对不明朗的经济前景，政府成立了经济韧性小组。小组由副总理颜金勇主持，并由劳资政三方的关键领导人组成。

我们将密切留意事态发展，并做好准备随时调整或加强应对措施，以便在情况恶化时能及时反应。

与此同时，我们也在展望未来，确保工友做好准备，应对新经济模式所带来的挑战，以及协助企业适应改变，茁壮成长。我们将继续投资于民，包括加强技能创前程计划，为国人提供更多终身学习的机会，以及协助每位工友掌握所需技能，以胜任更好的工作。我们也将深化和拓展我们的全球网络，以让企业和工友能开拓新市场，发掘新机遇。

我们或许无法预测未来几个月或几年的情况，但能确定的是，面对世界剧变，全球竞争将变得更加激烈，我国所面临的挑战会更错综复杂，而我们的容错空间也将进一步缩小。

未来的路要怎么走，我们并没有标准答案可参考。但一直以来，新加坡都能凭借国人的团结力量，闯出属于自己的一条道路。过去是如此，今后也会是如此。

我们不妨回顾我国当时如何有效应对冠病疫情。这是一场前所未有的危机。但在雇主、工会、工友与政府的紧密配合下，我们上下一心，携手渡过了难关。

今天，我们也能以当初战胜冠病的精神，应对眼前的未知。

我们所做的一切，都以我们的工友为本。因为你们的辛勤付出，新加坡才能维持良好运作，持续发展。无论是以手艺、心力或脑力谋生，无论是在车间厂房、服务前线、实验室或办公室努力奋斗，你们的毅力和奉献精神都在推动着国家前行。

若不是你们秉持共同的使命感，尽心尽力、坚持不懈，新加坡就不会有今天的成就。是卓越的你们让新加坡与众不同。

在五一劳动节这一天，我们要向所有工友致敬，并承诺会继续与大家携手同行，一起打造更美好、更公平和更具包容性的新加坡。让我们承前启后、继往开来，让小红点继续在世界舞台上发光发亮。

祝大家劳动节快乐！